O mnie

Jestem absolwentką Katedry Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego.

Ponadto ukończyłam Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy (IPSKT) w

Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.

Tłumaczę z polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski.

Zapraszam wszystkich zainteresowanych do korzystania z moich usług.

Wykształcenie

mgr (z wyróżnieniem) Katedry Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego, Wydział Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich.

Doświadczenie

Tłumaczenie tekstów z dziedziny MEDYCYNY, PRAWA, EKONOMII jak również MARKETINGU.

Moje dotychczasowe tłumaczenia obejmują:

*wszelkiego rodzaju świadectwa w tym świadectwa urodzenia, małżeństwa, dojrzałości, świadectwa

własności pojazdu, ukończenia studiów, dyplomy itp.;

*pełnomocnictwa, akty notarialne;

*akty kupna-sprzedaży, faktury, dowody rejestracyjne, prawa jazdy;

*wszelkiego rodzaju umowy cywilno-prawne, statuty spółek;

*plany marketingowe, briefy, wprowadzenie produktu na rynek itp.;

*artykuły naukowe, literatura (bajki dla dzieci);

*operaty szacunkowe, plany badawcze;

*teksty z dziedziny geologii;

*wyniki badań, recepty, zaświadczenia lekarskie, karty pacjenta, karty szczepień, oświadczenia o

niepełnosprawności, SPC, PILs, oraz artykuły medyczne (nefrologia, kardiologia itd.) do miesięczników medycznych;

*pisma sądowe, apelacje, opinie prawne itp.;

*strony www (m.in. dla Opolskiego Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom z Zespołem Downa, część strony

WARSFOLK), korespondencja prywatna;

*teksty z dziedziny psychologii (Analiza Transakcyjna) oraz astronomii (dla portalu Astrovision).

GWARANTUJę SOLDINOść ORAZ TERMINOWOść !!!